Forti della nostra esperienza decennale nel settore della distribuzione idrica, in DKR abbiamo assistito e contribuito all’evoluzione del linguaggio tecnico. In questo articolo, vogliamo esplorare il termine “acqua naturizzata”un concepto de moda hoy en día que está estrechamente vinculado a una marca específica. Contamos la historia de cómo una marca registrada y su innovadora tecnología de desinfección UV han conseguido convertirse en sinónimo de una categoría de productos, influyendo profundamente en nuestro sector y en la forma de comunicar las soluciones para el agua, a pesar de que ahora existen varias alternativas técnicas para conseguir resultados similares.
A lo largo de estas cuatro décadas, hemos observado cómo han evolucionado las necesidades del mercado, lo que nos ha impulsado a diversificar nuestra oferta. Hoy, además de nuestros servicios tradicionales de distribución de agua, hemos ampliado nuestras competencias el suministro de hielo seco en Lombardía e province limitrofe, rispondendo così alle crescenti richieste del mercato industriale e alimentare.
En el panorama comercial, a menudo asistimos a una fenómeno lingüístico particular: alcuni termini del parlare comune derivano direttamente dai prodotti che li hanno lanciati. Chi di noi non ha mai detto “passami un Kleenex” invece di fazzoletto, o non ha chiesto “un Post-it” per indicare un qualsiasi foglietto adesivo? Allo stesso modo, quando parliamo di nastro adesivo diciamo “lo Scotch”, e per le penne a sfera usiamo il termine “Biro”.
Este proceso de generalización representa el mayor éxito comercial que puede alcanzar una marca: convertirse en sinónimo de la categoría de productos que representa. Tuttavia, comporta anche delle sfide dal punto di vista della proprietà intellettuale e del posizionamento di marca.
En el ámbito de filtrazione dell’acqua, abbiamo assistito a un fenomeno simile con il termine “Naturalizzata” o “Naturizzata”. Questo termine, nato da un marchio specifico, è diventato nell’uso comune sinonimo di una particolare categoria di acqua naturizzata.
Naturizzata è un marchio registrato da Sidea, un’azienda toscana che opera nel settore della filtrazione domestica, Horeca e case dell’acqua dagli anni ’90. L’azienda ha brevettato questo termine per identificare un particolare processo di trattamento dell’acqua. Il concetto di acqua naturizzata, come vedremo nel seguito dell’articolo, rappresenta una delle modalità di trattamento disponibili sul mercato, realizzabile attraverso diverse tecnologie e approcci produttivi. La registrazione del marchio ha creato un precedente terminologico nel settore, anche se i processi per ottenere risultati simili sono oggi implementabili con varie soluzioni tecniche alternative.
La tecnologia sviluppata dall’azienda toscana, protetta da brevetto dedicato, si basa su un sistema chiamato “Naturizzatore”. Questa innovazione consiste nell’inserimento, nel pacchetto di filtrazione come ultimo stadio, di una lampada UV costruita in maniera diversa da quelle normalmente utilizzate nel settore per la produzione di acqua filtrata.
Il cuore dell’innovazione risiede nella gestione dei tempi di passaggio dell’acqua a contatto con i raggi UV prodotti dalla lampada. Il sistema convoglia il flusso attraverso un quarzo fatto a serpentina che circola intorno alla lampada, creando un percorso ottimizzato per l’esposizione dell’acqua ai raggi ultravioletti e garantendo così che il tempo di contatto sia quello voluto dal produttore.
Questo sistema garantisce che il tempo di contatto fra acqua e raggi UV sia sufficiente a garantire la corretta azione antibatterica. La configurazione a serpentina del quarzo aumenta significativamente il percorso dell’acqua, permettendo un’esposizione prolungata e uniforme ai raggi UV sterilizzanti.
L’efficacia del sistema dipende naturalmente dallo estado del mantenimiento del cuarzo, che deve rimanere perfettamente trasparente per garantire il passaggio ottimale dei raggi UV. Tuttavia, questa necessità di manutenzione è comune a tutte le lampade UV presenti sul mercato e rappresenta un aspetto standard della gestione di questi sistemi di produzione di acqua naturizzata.
El producto ha alcanzado un éxito considerable en el mercado, hasta el punto de que a menudo nos hemos encontrado con licitaciones de organismos públicos en las que veniva espressamente richiesta “acqua naturizzata” para indicar l’acqua potabile tratados con un sistema de filtración. Este uso del término en documentos oficiales demuestra cómo la marca ha conseguido convertirse en una referencia estándar en el sector.
La demanda específica de agua naturizada en los concursos públicos ha contribuido notablemente a la difusión de esta terminología en el sector profesional.
Oltre alla soluzione brevettata del sistema “Naturizzatore”, esistono altri metodi per garantire un adeguato tempo di contatto fra acqua e raggi UV all’interno dei filtri UV. La scelta del sistema più appropriato dipende dalle specifiche esigenze dell’installazione e dalle caratteristiche del flusso idrico.
Una alternativa es ajustar el caudal de salida en función del tamaño del filtro UV instalado. Questo approccio permette di ottimizzare il tempo di permanenza dell’acqua nella camera UV senza richiedere modifiche strutturali significative al sistema.
Un’altra strategia efficace prevede il sovradimensionamento del filtro UV rispetto alla capacità erogata dal macchinario distributore a valle del filtro. Questo approccio garantisce che anche nei momenti di picco della domanda, l’acqua riceva un trattamento UV adeguato.
Il sovradimensionamento offre inoltre margini di sicurezza aggiuntivi e può compensare eventuali riduzioni di efficienza dovute all’invecchiamento della lampada o ad altri fattori operativi.
Come DKR, continuiamo a monitorare e valutare le innovazioni tecnologiche nel settore della filtrazione dell’acqua. La storia dell’acqua naturizzata ci insegna come l’innovazione tecnologica, quando abbinata a una strategia commerciale efficace, possa non solo conquistare quote di mercato, ma anche influenzare il linguaggio stesso del settore.
Nuestros 40 años de experiencia nos han enseñado que el éxito en el sector de la distribución de agua requiere un equilibrio tra innovazione tecnologica, affidabilità del servizio e comprensione delle esigenze del cliente. Mentre continuiamo a espandere i nostri servizi verso nuovi settori, manteniamo sempre al centro della nostra missione la qualità e la sicurezza dell’acqua che distribuiamo.
L’evoluzione del settore continua, e noi di DKR siamo pronti ad accogliere le sfide future, forti della nostra esperienza e della nostra capacità di adattamento alle nuove tecnologie e alle mutevoli esigenze del mercato. Per ogni informazione riguardo la nostra attività, vi invitiamo a Contacto.
Via Grigna, 60 – 20027 Rescaldina (MI) – ITALY
Tel. +39 0331 54 94 67 – Fax +39 0331 54 49 01
info@dkr.it – dkr@pec.it
Spanish 
Italian 
English 
French